أثر التوجيه الشرعي في الدلالة اللغوية لبعض المناهي اللفظية

البُصطار: من المفردات الشائعة في الاستعمال العسكري الحديث (البُصطار)، والذي هو: حذاء يلبسه الجنود ذو ساق طويلة. وهو معرَّب (بوست) أي: جِلْد، و(آر) لاحقة للزينة مأخوذة من المصدر (آراستن) بمعنى: التزيين. والمعنى العام: جِلْد الزِينة. و(بُسطار) بالسين لغة فيه (٢)؛ وذلك لاتّحاد مخرج الصاد والسين «ومما بين طرف اللسان وفُويق الثنايا: مخرج الزاي والسين والصاد» (٣)، وكذلك اتحادهما في صفة الهمس (٤) . ومثل ذلك ما يحدث في الاستخدام اللهْجي لبعض قبائل العرب مثل: (سقَر وصَقَر) (٥) .
_________
(٥) المعرب، للجواليقي:٣٩٥ـ ٣٩٦.